szerepkör

A hetvenesek évek végén a Why is the Cat crying? néven futó szintipop duo szólt minden amerikai reggeli kávéja mellett, a kamionosok rádióiban minden éjszakai ismétlőadásban, és az összes pláza túlárazott lemezboltjában.

Aztán Irvin Smith úgy döntött először begyógyszerezi magát mindennel, amit az aktuális szeretője fürdőszobaszekrényben talált, majd a torkába csúsztatott egy töltött fegyvert is, hogy biztosra menjen.

A nyolcvanas évek elején Hubert Cumberdale mosóporreklámokban kacsintott magányos háziasszonykora, középszerű negyvenesek mentek az arcképével fodrászhoz, és Iggy Poppal kocsmázott minden hónap első péntek estéjén.



I won't sleep tonight (valóságshow), S01E01 -- Netflix, 732,345 néző

A kamerával szemben egy piros fotel, mögötte négy stábtag, Jack Burroughs pedig kokainport töröl az orra hegyéről.

Hubert: Tulajdonképpen nem emlékszem a halálra, de szerintem mások sem emlékeznek sokra a kilencvenes évekből. Ott volt az a bige - hívjuk Marynek vagy Samanthának -, szőke volt, azt hiszem, és hatalmas mellei voltak. Valamivel később - két nap vagy két óra, nem emlékszem - a folyosón ébredtem, de nézd, ha két napon át kubaiakkal lógsz, miután eldöntötték, hogy mégsem késelnek meg párezer dollár tartozásért, ilyesmi másnapra számítasz. Aztán a víz valahol mégsem volt elég, szomjan akartam dögleni, de... hát, mégis csak jobb, mintha Mary vagy Samatha azzal a szöveggel jött volna vissza, hogy terhes. Azzal igazán nem tudtam volna mit kezdeni.


I won't sleep tonight (valóságshow), S01E04 -- Netflix, 532,101 néző

Hubert: Mintha egy kibaszott ötéves végigment volna a fejeden alkoholos filccel. A vicceid is szarok. Egy spanglit nem tudsz megtekerni úgy, hogy ne essen szét. Megégette az ujjam, LÁTOD? Hajad is milyen?

Jeremy: Csak azt kérdeztem, milyen sört szeretnél.

Hubert: És baszd is meg.


I won't sleep tonight (valóságshow), 6. rész -- Netflix, 498,299 néző

Hubert: Valójában gyerekek. Mindketten. Ki kell engedni őket az udvarra rohangálni, hogy ne törjék össze a vázákat odabent. Igen. Ó igen. Szerencséjük van velem. Ezt a szart is csak miattam nézitek.


I won't sleep tonight (valóságshow) vágatlan felvételanyag -- TMZ

Kiesik az autóból, és egy rendőr kaparja fel az aszfaltról, mielőtt Hubert lehányja. A rendőr ellöki. (Káromkodások kisípolva.) A másik rendőr a motorháztetőnek vágja, aztán a hátrabilincseli a kezeit.

Hubert: KIBASZOTT ISTEN VAGYOK, KIBASZOTT I---

Produkciós Akárkicsoda a kamera elé ugrik és a kezeivel takarja a lencsét: KAPCSOLD MÁR KI TE BALF--

Recsegés.

Fekete kép.


--


Jack nevetett valamin, aztán megpaskolta a nője – vagy lánya, végül is örök republikánusnak vallja magát – seggét, aztán kirakta az öléből, mint egy rühes macskát, az pedig

hát, nem figyeltem, de egy ponton eltűnt csupa olyan dolgot tenni, mint amilyeneket a huszonhét évesek szoktak, ha épp nem az ötvenes sugar daddyjük farkával vannak elfoglalva.

Jack ezután felrakott egy bakelit lemezt, aztán elővett a zsebéből egy zacskó port, kiterítette a lemezre, aztán úgy szívta fel, ahogy a lemez az orrlyuka alá pörgette.

- Az internet egyszerre gyűlöl téged és le akar szopni.

Hümmögtem és meghúztam a gint, aztán csak bámultam a porszemeket a lemez tetején.

- A kurváim mind.